قبل عام واحد
التوقيت والترجمات من قبل فريق غني لي @ viki
& أوركسترا آسيا الفلهارمونية كيم إيان) - كونشيرتو بيانو شوبان)
الحلقة 9
أيها الموصل ، هل تعرف هذا الشخص؟
ما هو هدفك الحقيقي؟
أنت تنتحل شخصية شخص مات. لماذا ظهرت هنا؟
شخص ميت؟ من؟
من؟
إذا لماذا أنت مهتم جدا بي؟
على من أنت قلقة؟ ما الذي تخافين منه؟
هل يمكنني النظر فيه؟
.استطيع ان اقول للجميع ان اسمك مزيف
أخبريهم إذا استطعت. هل يمكنك فعلها؟
لا تعرف
كيم ايان)؟)
.أوه ، أعتقد أنك تعنين شخصًا مميزًا ألا تعرفين حقًا؟
.كان مع أوركسترا آسيا الفلهارمونية
ألم تأتي لمشاهدة الأداء مع زميل؟
.أعتقد أنني أتذكر رؤيتك هناك
.لا أتذكر حقًا
.إذا انسي الأمر فقط لماذا تهتم بمحاولة تذكر شيء نسيته؟
.كان من المؤسف وفاة فنان رائع مثل هذا
.ربما كان ذلك اليوم آخر أداء له
... أعتقد أنني سمعت أدائه من قبل
حقاً؟ لهذا السبب اتصلت بك
كيف ذلك؟
... أوه. إنه جد
.كيم إيان) هو في الأشهر الثلاثة من ذاكرتي المفقودة)
هل هذه مصادفة أم مصير؟
.كيم إيان). عازف البيانو)
وفاة عازف البيانو الصاعد (كيم إيان) في حادث سيارة
.لا يوجد رد طوال اليوم
.لا توجد مكالمات مسائية
هل هو مشغول؟
كيم ايان)؟)
الذي ساعدته العام الماضي؟
ماذا؟ لقد ساعدته؟
لماذا أنت مصدومة للغاية؟ .طلب المايسترو (سونغ) المساعدة
.* حتى أنك ذهبت إلى المطار. لقد انزعجت بشدة لأنه كان 4-الأبعاد ( i> (عامية كورية لغريب الأطوار<
هل نسيت ذلك؟
.هذا جنون
هل كان ذلك بسبب حادث سيارة الأجرة العام الماضي؟
.قلت أنه يمكنك تذكر ذلك بالكاد - .نعم -
.أنا اعتقد ذلك
.إذا فكرنا في الأمر ، فقد يكون من الجيد أنك نسيت
.شخص تعرفيه توفي فجأة .هذا مزعج
.كان من المفترض أن أذهب معك في ذلك اليوم ، ولكن كان لدي عرض
في جميع الأوقات ، كيف يمكن أن تتداخل جداولنا بهذه الطريقة؟
بجدية؟
أوف. من يعاني من انزلاق غضروفي في العشرينات من العمر؟
.وصدري أسود وأزرق
ألا يجب أن نطلب تعويضًا عن مخاطر التفتيش؟
!الأخطار المهنية ، المهنية
.مهلا. إنه خطر كلي. يجب علي فقط رفع دعوى قضائية
.اذهبي إلى المستشفى بعد التمرين. يمكن أن تسوء
.حسنا
.سأغادر. العبي بعناية
.أراك لاحقا
ما به؟
هل تجنب الاتصال البصري؟
ما هذا؟ لماذا تجنب عيني؟
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
مستحيل ... هل لأنني طلبت قبلة؟
لا ، لا ، لا. هذا غير ممكن
إذا لماذا؟
لماذا تبدين مرهقة جدًا ، في الصباح الباكر؟
هل المايسترو نام يجعل الحياة صعبة بالنسبة لك؟
.سوف أتمكن من البقاء على قيد الحياة
.ليس من السهل أن تكوني مساعدة للموصل
هل بدأت دروس مايكل بعد؟
.ليس بعد. قررنا أن نبدأ الأسبوع المقبل
.بما أنك تفعلين ذلك ، تأكد من المضي قدمًا على طول الطريق
.تنطبق قوانين الغابة هنا أيضًا
لا تقلقي
.إذا لم أكن قاسية ، سأكون جثة
ماذا كان هذا؟
.رباه! أوه لا
.(مديرة وانغ! انها (ها أون جو
أوه لا! لماذا هي هكذا؟
هل تتنفس؟
.نعم
ها أون جو)؟ استيقظي. (ها أون جو)؟)
ماذا نفعل؟ - .(هذا لن ينفع. اذهبي و نادي المديرة(يون -
.نعم سيدتي
مرحبا؟ هل هذا 911؟
أريد أن أسمع أغنيتك
متى استيقظت؟
كيف تشعرين؟
ماذا حدث؟
ماذا تقصدين ، ما الذي حدث؟ .الرئيسية (هوانغ) و أنا وجدناك فاقدة الوعي في الحمام
هل تعلمين كم صدمنا؟
ماذا أخبرت الشركة؟
أهذا ما يقلقك؟ .لقد قلت أنك مصاب بحمى باردة
فلماذا كنت تأخذين العديد من المسكنات؟ لقد وقعت في صدمة. هل أنت مصنوعة من الفولاذ؟
.حتى أنه تم ضخ معدتك ، يا غبية
.توقفي عن المبالغة في رد الفعل. هذا لا شيء
.التهاب الغدد الصماء الباسطة (i> التهاب في اليد والمعصم<)
إذا لم يكن هذا شيئًا ، فما هو الشيء؟ .إذا لم تعالجيه بشكل صحيح ، فلا يمكنك اللعب مدى الحياة
.يجب أن تستريحي وتتلقي العلاج
مهلا. هل تعتقدين أن لدي حياة خالية من الهم مثل حياتك؟
.إذا أخبرت المايسترو (نام) ، سأقتلك
.يجب أن تغادري. اريد ان اكون وحدي
.آسفة لأني الوحيدة بدون هموم
.سأتمسك بهذا في الوقت الحالي .ضعي ذلك في الاعتبار
ما علاقتك مع (جانغ يون)؟
لماذا تسألين ذلك من فراغ؟
.أشعر أن شيئا ما يحدث بينكما
.ليس لديك عين جيدة للرجال. هذا مقلق
أنت فقط اعتني بنفسك. لا تقلقي بشأني
تعودين من المستشفى؟
.نعم
كيف تشعرين؟ أفضل؟ .كان هناك الكثير من الحديث خلال التمرين
.يقولون أنها ليست الأفضل
ماذا كان عليك أن تخبريني؟ .يجب أن أذهب إلى وظيفتي بدوام جزئي
لماذا تستمر في تجنبي؟
.أنا؟ لم أفعل أي شيء من هذا القبيل
كاذب
.أنت تتجاهل رسائلي ولا تنظر في عيني
.فكرت في الأمر في الطريق هنا ، كيف يجب أن أتحدث عنه
.لكنني لن ألف و أدور
هل تتجاهل النساء عادة بعد تقبيلهن؟
تجاهل؟
ماذا؟
.لا تضحك ، أنا جادة
.لقد اقتربت مني أولاً
قلت أنك أردت معرفة المزيد عني .ولا يجب أن أهرب
.أنا شخص بسيط للغاية
".إذا قلت ذلك ، أعتقد ، "أوه حقًا؟ يجب أن أفعل ذلك
لذا ، في ذلك اليوم أيضًا ، أنا فقط
.ذهبت بصدق بشكل مباشر ... تتبعت قلبي
آخر مرة ، إذا كنت لم ترد تقبيلي ، ولكن فعلت ذلك حتى لا أشعر بالحرج
.أنا آسفة. كنت جاهلة وتصرفت بشكل متهور
.(أيضا ، أعتقد أنني قابلت (كيم إيان
.قالت (جيني) إنني ساعدته لفترة وجيزة عندما كان في كوريا
.على الرغم من أنني لا أتذكر ذلك
.كنت أرغب في معرفة المزيد عن هذا الشخص
ماذا يعني ذلك؟
.أريد أن اتذكر
.قد تكون ذاكرة سيئة
.يمكن أن تكون مرهقة ومرعبة
هل هذا جيد معكِ؟
.يمكن أن يكون جيدًا أيضًا
.قلت أنك لا تتذكرين أي شيء
.نعم أخشى ذلك
.لكن ما زلت سأواجه
.بما أنه أخاك الأصغر
.أيضا ، أريد أن أوقف المكالمات المسائية
.لا فائدة من مناقشة ذلك ، لأنني لن أفعل ذلك
لا أعلم ماذا حدث بيننا
.ولكن هذه حقا النهاية. سأذهب
.مرحبا يا دكتورة
.ارتديت ملابس مناسبة اليوم
.لرؤيتكِ
كيف عرفت أنني أعمل هنا؟
.(سمعت من المحامي (لي
المحامي (لي جيونج سو). تتذكرينه ، أليس كذلك؟
كان من المفترض أن تقابليه .في موعد مدبر لكنه تخلف عنه
.توقف. كفى عن ذلك اليوم
ما هي مخاوفك الصحية؟
... حسنا ، في الواقع ، يا دكتورة
...أنا خائف من
.الدوائر
الدوائر؟
،نعم. الدوائر المجمعة معًا. على سبيل المثال
فقاعات الصابون؟ بيض الضفدع؟
بيض الضفدع
هل هذا مرض خطير؟
.* إنه رهاب تربيا (حرفيا "الخوف من الثقوب" ، تمتد أحيانا إلى جميع الأشكال المستديرة)
.إنه نوع من الرهاب .لأننا لا نعرف السبب ، لا يوجد علاج له حتى الآن
.في الوقت الحالي ، سأصف بعض الأدوية
.يمكننا إيجاد طريقة للتخفيف من رهابك ببطء
هناك شيء يجب أن أخبرك به
لي؟ - .نعم -
.يتعلق الأمر ببرنامج علاج للأطفال المصابين بالتوحد
تفعل هذا النوع من العمل؟
.أنا عاطل عن العمل
ظننت أنني يجب أن أقوم بشيء .لأكون مقربًا منك
.اسمي (تشوي جي سانغ). معلومات الاتصال الخاصة بي هناك
.ربما ستتصلين بي
.إذًا إلى اللقاء
.ختمي ومفتاحي الآمن
أنت تعرفين كلمة المرور ، أليس كذلك؟
.نعم
.في كل ربع سنة مالية ، أسافر إلى الخارج .يجب أن أفكر في والدي الباكي
عندما لا أكون هناك ، ماذا يحدث بالضبط لحسابات المؤسسة؟
.لا أعرف ، أنا لا أحد
ربما تقولين أنك لا تعرف حتى لو كنت تعرفين
.في مثل هذه الأوقات ، أشعر بالخجل
.أنا مثل رئيسة دمية
، بدلاً من مجرد الإقامة في وسط مدينة لندن .يجب عليك أيضًا الخروج من المدينة
.سمعت أن مهرجان الصيف في ادنبره شيء جيد
.أنت تغيرين الموضوع
انسي ذلك. كم هو مثير للشفقة أن يذهب المرء بمفرده؟
انا تقريبا نسيت. هل لديك حساب؟
أرسل البروفيسور (كانغ) من كلية الموسيقى .بعض الأسماء المستعارة
- فكرت في استخدام - كانغ ميونغ سوك)؟) -
.ماذا يخطط؟ لا تستخدميه
.لا أريده أن يعرف عيوبي
!سوف يثرثر عن كل شيء لأبي
إذا كنتِ لا تريدين ذلك ، كان عليك .استخدام بطاقة الشركة أقل
.لا أعرف ما وجدته أختي فيه وتزوجته
.هو شاب. أصغر منها بست سنوات
.معاييرها بالتأكيد منخفضة. تماما مثل وجهها
هل هذه هي جميع الاختيارات؟
جانج سين يونغ) ليست هنا)
لماذا أخرجتها؟ لأنها كانت تمضغ العلكة أثناء الدرس؟
هل امتحان القبول مزحة؟
، إذا تم قبول شخص مثلها .سوف تخطئ يا أستاذ
هل أنت قلقة بشأني الآن؟
مع ذلك
... ابنة صديقة الرئيسة .والدها هو أحد كبار الشخصيات ، وهو راعي مؤسستنا
.تمترسين الموسيقى وتتناولين الطعام بسببه
.(حسنًا ، أيا كان. سأتعامل مع (جانغ سين سونغ
.خدي هذه
.خذيها. إنها مكافأة ، لذا لا ترفضيها
ما خطب وجهك؟
الزهرة التي تعزف على الكمان كمقعد ثانِِ في الأوركسترا
تبدين متحجرة. راقبي مظهرك ، حسنًا؟
.تناولي بعض اللحم
لماذا تتصل بشخص ما في وقت متأخر من الليل؟ .قله عبر الهاتف
.شائك جدا. أردت فقط أن أرى وجهك
لا استطيع؟
.يا له من شيء تقوله لرجل آخر
ما هو الأمر العاجل؟
.(سيتم الافراج عن (يون يونغ جيل
.سائق الشاحنة المسؤول عن الحادث
ما الذي تتحدث عنه؟ .لا يزالون في الإستئناف. لا يزال لديه وقت في السجن
.أخذ بكفالة
حصل على كفالة أثناء الاستئناف؟
هل هذا ممكن؟ - .نعم. على الرغم من أنه نادر -
.ديونه في القمار أكثر من 300 مليون وون
رسوم القمار خاصته تزيد عن 300 مليون وون ، فكيف كان بإمكانه دفع الكفالة؟
.أتساءل عما إذا كان شخص ما دفعها له
من؟
.علينا أن نكتشف الآن
.سمعت أنك تجاهلت مكالمة الرئيس التنفيذي .يريد أن يراك شخصيًا
.يجب أن تقابله
.دعني أسأل شيئًا واحدًا فقط
هل ما زلت تعتقد أن الفتاة يمكن أن تقتل (إيان)؟
من هذا؟
.(نونا ، أنا ، (جاي هيونغ
!ما الذي تفعله هنا؟ لقد جعلت قلبي يسقط
.نونا ، لقد كنت أفكر كثيرًا في ما حدث
.لقد كنت أتأمل كثيرًا .أعلم أنني فعلت شيئًا فظيعًا لك
ألا يمكنك أن تعطيني فرصة أخرى؟
.ليس لدي فرصة لأعطيها لك .اذهب واعثر عليها في مكان آخر
.عد إلى المنزل بسرعة
نونا
ما-ماذا؟
هل هناك خطأ؟
نونا
ما أنت؟ .تطارد شخصًا لا يحبك
ما شأنك؟
لماذا تستمر في الظهور منذ آخر مرة؟ هل أنت على علاقة مع نونا؟
ماذا لو كنت؟
نونا. هل ما قاله صحيح؟
في هذه الأثناء حصلت على رجل آخر؟
.نعم ، لذلك لا تظهر هنا مرة أخرى .إذا فعلت ذلك ، سأبلغ عنك بلا رحمة
نونا
.قلت اذهب بسرعة. أنت وأنا انتهينا. أنت الشخص الذي أنهى الأمر
نونا ، أليس هذا كثيرًا جدًا؟ كيف يمكنك أن تفعلي ذلك بي؟
ألم تسمعها تقول لك أن تذهب؟
.نونا ، سأتصل بك غدا .سنتحدث مرة أخرى
انت بخير؟
إذا عاد مجدداً لا تغفلي عنه يجب أن تبلغي عنه
.لا يمكنك جعل ذلك الطفل يستيقظ ما لم تفعلي ذلك
.إنه ليس بهذا السوء
.فقط ... قليلا ... يفتقر إلى الفطرة السليمة
.لأنه ساذج
هل سيقتحم الشخص الساذج منزل شخص آخر؟
لماذا أنت هشة معه؟
، لهذا السبب ، على الرغم من أنه مخطئ .تتشابكين معه مرة أخرى
كيف يمكنني أن أكون أكثر برودة من هذا؟ .اعتدت أن أحبه منذ وقت ليس ببعيد
هل تستطيع أن تفعل ذلك لوكنت في مكاني؟
.على أي حال ، حتى بعد أن قبلنا ، تجاهلتني
نا أسأل هذا لأنني أريد حقًا أن أعرف. ما هي علاقتنا بالضبط؟
.نقبل بعضنا و تتجاهليني وأحيانًا تتظاهر بالاهتمام
هل أنا مضحكة؟
.انا ذاهبة
.ليس تجاهل
ما هو اذا؟
هل تريدين أن تأتي معي غدا؟
أين؟ - .(المكان الذي مات فيه (إيان -
.قلت أنك تريدين أن تعرفي
.قلت أنك أردت التذكر .كوني مسؤولة عما قلته
".كوني مسؤولة عما قلته"
.إنه حقًا لئيم
".كوني مسؤولة عما قلته"
يو دا
ديفيد مقابل جالوت. أخيراً ، تبدأ الحرب
لمن ستبتسم إلهة النصر؟
!تراجعو عن التفريغ غير العادل !احصلو على التنوير اركسترا سونيونغ
!(توجيه اللوم للطاغية موصل الموسيقى (نام جو وان
!الرقابة عليه! الرقابة عليه
.أعضاء الأوركسترا المحترمون. الجميع ، يمكننا جميعًا أن نصبح ضحايا التسريح غير العادل
.يرجى التوقيع على الالتماس لإلغاء التفريغ
.أتوسل لكم
.كان علي حقاً أن أجمع الشجاعة للمجيء إلى هنا
.شكرا جزيلا. شكرا جزيلا
.ساعدوني من فضلكم
.لقد تركت كبريائي جانباً ووجدت الشجاعة للمجيء إلى هنا
.شكرا جزيلا. شكرا جزيلا
.رجاءا وقعو
.شكرا جزيلا
ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا يحدث هنا؟
...الموصل؟ هذا هو
يا؟ إنها عضوة أوركسترا .التي حصلت على 40 نقطة في تقييم أدائها
.حسنا. استمرو في فعل ما تفعله
.أنا شخص يحترم حرية التعبير
، على الرغم من أنك تبلغين 40 نقطة .يمكنك الاستمرار في التعبير عن نفسك
مهلا! يستمر في ذكر .40 نقطة في كل مرة يتحدث فيها. 40 نقطة
مرحبًا ، هل عملت جيدًا بنفسك؟ كم عدد النقاط التي حصلت عليها كموصل؟
ما هو الخطأ الكبير الذي فعلناه بالضبط؟
.إنها تحصل على تعويضات نهاية الخدمة وتعويضات إضافية .قمنا بكل ما طلبته
كيف تجرأت على تقديم شكوى إلى وزارة العمل وتنظيم احتجاج من هذا القبيل؟
.من حسن الحظ أن الرئيسة ليست هنا لرؤية ذلك
ألقي نظرة على هذا؟ ماذا فعلت للمؤسسة؟
.أنا آسفة ، هذا خطئي. سأتصل بهم قريبا
ما الذي لا يمكن لشخص اسمه يعني المستقبل أن يراه ؟
يجب أن تحلي هذا بطريقة ما قبل الرئيسة .إذا مت ، فأنا كذلك! ميزانيتك أيضًا! إعلمي هذا
.لست بحاجة إلى ميزانية
.سأسوي ذلك
.مرحبا
.(البرنامج النهائي للحفل الافتتاحي لـ (نام جو وون (القطعة النهائية : فيتالي شاكون للكمان ؛ تم استبدال (هان إأون جو) بـ (جو هان سيوك
سمعت أنها ذهبت إلى المستشفى أمس. هل هذا هو سبب استبدالها؟
إنه المايسترو (نام). كيف لنا من المفترض أن نعرف؟
.يجب أن تخبر المديرة (أون) عن آخر ممارسة في الهواء الطلق
، سواء كان ذلك للممارسة أو الأداء
.يجب أن يحصل الأعضاء على أجر إضافي .إلى متى سيستمر هذا
.يجب عليك طرحها أولاً
.(أنت الشخص المديرة من المديرة (يون
.اعمل جيداً
( تم استبدال (هان أون جو) بـ( جو هان سوك
.أعاني من الغيرة منذ عشر سنوات
لقد كنت أنت. هل أخبرته؟
ألم أخبرك أنني سأقتلك إذا قلت؟
ماذا تفعلين؟
.لا تضايقي مبتدئة. لم تكن هي. اخرجي لفترة من الوقت
،نعم سيدي
هل تعتقدين أنني لن أعرف إذا لم يتم إخباري؟ .يا للغطرسة. أنا لست غبيا
.أنا متأكد من أن 9 من أصل 10 أعضاء لاحظوا خلال الأداء الأخير .تنحي جانبا خلا الحفل الافتتاحي. أنا أستبدلك
ماذا؟
هل تقول لي الآن ألا ألعب على الإطلاق؟
.أنا أخبرك الآن .إذا حدث خطأ ما ، فلن تتمكني من اللعب لسنوات
.هل أنت مجنون؟ أفضل الموت
.أنا أعرف أعراضي أفضل
.إذا قلت كل ما عليك قوله ، ارحلي
.إنه جاهز
.كنت آمل أن تختار أقحوان أبيض .على أي حال ، اعتقدت أنه ليس للتعازي ، لذلك قمت بلفه
.لم أكن متأكدة مما أعجبك
.احبه. شكرا جزيلا
!ثابري على العمل الجيد
.حسنًا ، هو الطفل الوسيم لعائلة ما
ما الذي تنظرين إليه بهذه الابتسامة على وجهك؟
ماذا هناك للنظر؟ .كنت ابتسم فقط و أنظر إليه
.إذا كان لدي ابن وسيم أيضًا ، فلن أرغب في أي شيء آخر
... الاغنية الجديدة للاغنية التقليدية
إنها ذكرى وفاة؟
لماذا لم تخبرني مقدمًا؟ ... ملابسي فوضى ووجهي
.لماذا يهم وجهك ماذا يعرف الموتى؟
.إنهم يعرفون كل شيء
.يرون كل شيء من السماء